ทำความรู้จักกับ soft resistance การต่อต้านที่ถูกควบคุมในฮ่องกง แต่ความหมายยังคงคลุมเครือ

ทำความรู้จักกับ soft resistance การต่อต้านที่ถูกควบคุมในฮ่องกง แต่ความหมายยังคงคลุมเครือ

ความขัดแย้งภายในฮ่องกงซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของจีนดูมีทีท่าว่าจะสงบลง นับตั้งแต่ไม่มีการประท้วงอย่างเต็มรูปแบบในฮ่องกงจากฝ่ายสนับสนุนประชาธิปไตย อย่างไรก็ตาม ความขุ่นเคืองของฝ่ายประชาธิปไตยที่ต้องการยืนยันในสิทธิเสรีภาพของตนเองยังซุกซ่อนอยู่ และฝั่งจีนแผ่นดินใหญ่เองก็รับรู้ถึงการต่อต้านดังกล่าวนี้เช่นกัน ในวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 2021 Luo Huining ผู้อำนวยการสภาความมั่นคงของจีน ได้ประกาศเตือนให้ผู้คนในฮ่องกงระมัดระวังการกระทำที่เรียกว่า “hard resistance” ซึ่งหมายถึงการจงใจก่อความไม่สงบ ก่อการร้าย สร้างความแตกแยก

นอกจาก hard resistance แล้ว Luo Huining ยังได้กล่าวถึง “soft resistance” ซึ่งหมายถึงการต่อต้านที่อ่อนลงกว่านั้น แต่กลับไม่มีการให้คำนิยามที่ชัดเจนใดใด แต่ต่อให้ไม่มีคำนิยามแน่ชัด กลับมีผู้ถูกร้องเรียนจนต้องขึ้นศาลจากการต่อต้านแบบอ่อนนี้ ท่ามกลางความคลุมเครือ และความกังวลของเหล่านักวิชาการที่มองว่าการควบคุมการต่อต้านแบบอ่อนอาจเป็นการทำลายสิทธิเสรีภาพของประเทศ ในที่นี้ ลงทุนศาสตร์ขอนำพาท่านผู้อ่านไปสำรวจกรณีของ soft resistance ที่เกิดขึ้นในฮ่องกง และความหมายที่ถูกนิยามโดยผู้คนในฮ่องกง ดังนี้ [1, 2, 3, 4]

คำว่า soft resistance ถูกกล่าวถึงโดย Luo Huining ซึ่งเป็นตัวแทนจากสภาความมั่นคงของจีน ดังที่กล่าวไปแล้วข้างต้น นับจากนั้นมา ความหมายของ hard resistance และ soft resistance ก็ถูกนำมาเป็นหัวข้อถกเถียงในวงกว้างมากขึ้น ในความเห็นของ Lau Siu-kai หนึ่งในนักวิจารณ์ผู้เชี่ยวชาญ hard resistance ที่ Luo Huining กล่าวหมายความถึงกิจกรรมใดก็ตามที่ยุยงส่งเสริมให้เกิดความแตกแยกและความรุนแรง ในขณะที่ soft resistance เป็นกิจกรรมที่เบาลงกว่านั้น แต่เป็นการต่อต้านที่ทำงานกับการป้อนข้อมูลจัดการระบบความคิดของผู้คน สร้างความตื่นตระหนก และมีเจตนาโจมตีรัฐบาลจีน

การต่อต้านแบบอ่อนนี้ถูกจับตามองเป็นพิเศษ โดยเฉพาะการแสดงความเห็นผ่านงานวรรณกรรม บทเพลง การแสดงดนตรี การจัดวงเสวนา การเผยแพร่ข้อมูลผ่านสื่อที่อาจควบคุมความคิดเห็นของผู้คนและกลายเป็นช่องทางต่อต้านรัฐบาลได้ แม้แต่การเรียนการสอนในห้องเรียนที่อาจพาดพิงรัฐบาลจีนก็อาจเข้าข่ายการต่อต้านแบบอ่อนไปได้ จากที่กล่าวมานี้ จะเห็นได้ว่าการต่อต้านแบบอ่อนเป็นเพียงแนวความคิดที่ไม่อาจระบุขอบเขตได้อย่างชัดเจน แต่อย่างไรก็ตาม soft resistance ได้กลายเป็นข้อกล่าวหาที่ทำให้ผู้คนในฮ่องกงเดือดร้อนได้เช่นกัน

ผู้คนที่ต่อต้านรัฐบาลเงียบ ๆ ตั้งแต่การใช้ปืนฉีดน้ำยิงใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจในช่วงวันสงกรานต์ การยกเลิกบริจาคอวัยวะ การแสดงความไม่พอใจรัฐบาลผ่านสื่อศิลปะ ถูกกล่าวหาด้วยข้อหา soft resistance และแม้จะไม่มีบทลงโทษที่รุนแรงเมื่อเทียบกับ hard resistance แต่ผู้แทนจากรัฐบาลจีนก็แสดงออกชัดเจนว่าหาก hard resistance ถูกลงโทษตามกฎหมาย soft resistance ก็ต้องถูกควบคุมไม่ต่างกัน

การควบคุมการแสดงออกของผู้คน แม้จะเป็นเพียง soft resistance ดังกล่าวนี้สร้างความไม่พอใจให้กับผู้คนในวงกว้าง โดยเฉพาะเหล่าผู้คนที่ยึดมั่นในประชาธิปไตย และยังคงยืนยันในสิทธิการแสดงความเห็นของตนเองอยู่ แม้แต่เหล่านักวิชาการทั้งหลายก็พากันแสดงความเห็นว่าการควบคุมที่เกินเหตุอาจก่อให้เกิดเรื่องบานปลายโดยใช่เหตุ ที่สำคัญ soft resistance จะมีคำจำกัดความอย่างไรนั้น ยังแตกต่างกันขึ้นอยู่กับการให้ความหมายของใครแต่ละคน รัฐบาลจีนอาจมองว่าการกระทำเพียงเล็กน้อยก็เป็นการต่อต้าน ในขณะที่นักกิจกรรมมองว่าการแสดงออกถึงจุดยืนของตนไม่ใช่เรื่องที่ผิดแปลกแต่อย่างใดเลย

ความสงบที่ทุกฝ่ายหวังให้เกิดขึ้นในฮ่องกงนั้น ไม่อาจเป็นความสงบที่เกิดจากการปิดปากผู้คน แม้จะยังมีเสียงผู้คนที่เห็นต่าง แต่ประเทศก็ยังสามารถเดินต่อไปได้ ไม่ว่าความขัดแย้งในฮ่องกงจะจบลงเช่นไร ลงทุนศาสตร์หวังเป็นอย่างยิ่งว่า ฮ่องกงจะยังคงเป็นพื้นที่ที่สงบสุข โดยมีทั้งความสงบ และความสุข เช่นเดียวกับที่มีเสรีภาพ อันเป็นสิทธิพื้นฐานที่ทุกคนควรได้รับ